１７ 「おおぜい」は，「大勢」と「多勢」のどちらが正しいか
「大勢」が正しい書き方である。
「大」と「多」とは訓が同じである上に，一方で「多勢」と言う意味の漢語もあることから，一般に誤って書かれることが多く見られる。
本来，「多勢」は「無勢」の対語であり，「大勢」は「小勢」の対語である。同様に，「多人数」は「少人数」の対語であり，「大人数」は「小人数」の対語である。
したがって，「おおぜい」「おおにんずう」の場合は「大」を書くのが正しい。
このほか，訓が同じで，字義が似ていることから誤って用いられる例としては，次のようなものがある。
（右側が正しい書き方）
| Ａコートの勝者を敗って優勝 |
破って |
| 彼の変わりに僕がやる。 |
代わり |
| 環境の変化に供なって |
伴って |
| ５０年間を返り見て |
顧みて |
| 大阪の役に破れた。 |
敗れた |
| 名誉や信用が犯された。 |
侵された |