▲場所：大音寺前
(だいおんじまえ)
歌舞伎名題：仮名手本忠臣蔵
(かなでほんちゅうしんぐら)
主役：大星由良之助
役者：四代目中村歌右衛門
★新吉原の近くにあった料亭で吉原への行き帰りに寄る客が多い
鷺料理で知られ，店名「駐春(ちゅうしゅん)」を「忠臣(ちゅうしん)」に掛ける。いわゆる駄洒落を，江戸では「地口(じぐち)」というが，地口は，少し音をずらした方が喜ばれる
| ：＃11 駐春亭 (ちゅうしゅんてい) 田川屋 | |
|
|
▲場所：大音寺前 (だいおんじまえ) 歌舞伎名題：仮名手本忠臣蔵 (かなでほんちゅうしんぐら) 主役：大星由良之助 役者：四代目中村歌右衛門 ★新吉原の近くにあった料亭で吉原への行き帰りに寄る客が多い 鷺料理で知られ，店名「駐春(ちゅうしゅん)」を「忠臣(ちゅうしん)」に掛ける。いわゆる駄洒落を，江戸では「地口(じぐち)」というが，地口は，少し音をずらした方が喜ばれる |
| ※ 絵師：豊国三代・広重初代 | |