１２　「他」と「外」と「ほか」の使い分け

　常用漢字表によれば，「外」と漢字で書けるが，法令用語においては常用漢字表にあっても，「ほか」と仮名で書く（「法令用語改正要領の一部改正について」（昭和５６年１０月１日付け内閣法制局総発第１４２号内閣法制次長通知））。
　公用文と法令文の表記については，できるだけ統一的に用いるという立場から，公用文においても「ほか」と仮名書きしている。「そのほか」を書き表すのに「その他」と書くことがあるようだが，常用漢字表では，「他」は「た」としか読まない。
　したがって，「そのほか」のときは「そのほか」と，「そのた」のときは「その他」と書き表す。
　「外」を「ほか」と書き表すように，常用漢字表にあっても公文書では仮名書きするものとして，次のようなものがある。